Upgrade to webpack 5 internally

[mcmxcdev]

Webpack is already at v5 and releasing updates regularly: https://github.com/webpack/webpack/releases/tag/v5.64.4

It would be great to stay up to date with major version releases to ensure compatibility.