Fix error during the error message generation on "buildErrorMessage"

[thibaultmeyer]

Not all exceptions are necessarily compliant with the expectations of this method, such as business exceptions. It is necessary to ensure that the exception inherits from NinjaException before starting to use it with the translation system.

This error only appear on PROD mode