Add support to adding new devices directly from GitHub Actions

[suho]

Why

Currently, when we have new users who want to test the build on Firebase, we will need to add those devices to the Apple Developer Portal manually. It's better to create a new workflow on GitHub Actions to support that step so everyone can add new devices, and regenerate new profiles and builds.

Acceptance Criteria

• Add new GitHub Actions workflow with workflow_dispatch
• Support inputs: devices, bundle ids, etc.

Resources

https://github.com/nimblehq/match-creator/blob/main/.github/workflows/add_device_profile.yml