if some gems are listed with double quotes and others with single quotes, it alphabetizes the double-quote ones together separately from the single-quote ones

[jasonfb]