add exception_on_overflow=False to pyaudio read calls

[ksacry]

This was causing errors on my raspberry pi zero and and leading to it not reading any audio once overflowed. This exceptions were being caught and ignored, but leaving the device disconnected.