Add MySQL, MariaDB, PostgreSQL, SQLite support

[altendorfme]

I added MySQL, MariaDB, PostgreSQL, and SQLite as volume options, removed the files tab, and adjusted the listings.

I also had to add the client to the Dockefile to support dumping

I think this structure can still be improved; I don't know if volumes are a better place or if I should create a new Sources environment