Allow process kwargs to get passed into manager

[mchristen-astranis]

When using Manager directly it could be convenient to pass kwargs to Popen. For example, you could set shell to False to avoid using the shell. In general this PR should allow for greater flexibility when using Manager directly while having no impact on the more standard CLI usage of honcho.