Update for Xcode 13 and Swift 5

[SwampThingTom]

Ran across this because it is, surprisingly, one of the few examples of using SceneKit to render indoor 3D scenes I could find. Figured I'd share the updates required to use it with the current Xcode environment in case others are looking for the same.