[Debugger] Expand warnings to include UI linting

[EmmanuelMess]

A check pass should be done when in debug mode, and warn about unclickable buttons (culled out), invisible text (background is too similar to text), window elements that are too small, etc.