[Debugger] Debug View docking & DPI scaling improvements

[EmmanuelMess]

Testing this library in Android I am having trouble pressing the buttons in the debug panel:

This might be a problem with the font, but please don't make buttons too small.