[Renderers/HTML] Improve native link handling

[Oliver-makes-code]

Original title: [BUG] Web renderer does not work with control click

To reproduce:

• Open the official website
• Control click a link to open it with a new tab
• See that it both opens a new tab and redirects the current tab

It might just be a firefox thing, I don't have a chrome install to test