[Documentation] Split readme into smaller files

[StanFromIreland]

Splitting the long readme into more manageable files will make it more organized and easier to find the stuff you are looking for. I can do this if help is wanted. I would put all sections into a Docs folder.