[Core] Minor: measure text function taking a pointer is redundant

[mikejsavage]

Clay's text measuring callback is defined to take a pointer to Clay_String, which seems redundant because Clay_String is already a pointer.

I may be wrong but it looks like the rest of the codebase takes Clay_String directly, besides some things that are downstream of MeasureText.