[Renderers] Extract Clay Renderer API into a separate header file

[OleksiiBulba]

In order to not depend on the specific renderer I suggest extracting renderer functions into its own header api file. Here what I did:

• Extracted clay_renderer_raylib.h;
• Modified Raylib and Cairo renderers to follow renderer api;

For Clay_Renderer_Initialize I've created an opaque struct type Clay_Renderer_Data so each renderer can populate its own config: for Raylib it's just window dimensions, title, and flags, for Cairo it's cairo_t type.

I'm not sure if it's ok to modify Cairo renderer, as it has own License notice.