Update the index list documentation to be python-specific

[luisgomes252]

Description of issue

The index list documentation for the "indices" parameter (e.g. in get_channel_names) in both nidigital and nidcpower is generic. It should be updated so that it's more helpful for a Python API.