Repeated capability tip in docstring should not depend on method's parameter metadata

[sbethur]

Description of issue

Currently, Repeated capability tip is generated in docstring based on whether method contains channel-related parameters or presence of repeated_capability_type in parameter metadata or 'channel_based': True in attribute metadata.

Certain, fancy functions (e.g. get_site_pass_fail) don't deal with the repeated capability directly, but rather call other methods that deal with it. In these cases, it's not accurate for the method metadata to include rep-cap based parameter, but including it is the only way to generate the rep cap tip in docstring. We need to figure out a solution to decouple these two things.