`niscope` needs an `instruments` repeated capability container for multi-instrument session support

[marcoskirsch]

NI-SCOPE recently introduced multi-instrument sessions. Some properties/methods can be targeted to a single instrument within the session. This is not exposed in nimi-python's niscope module.

The way to do it is to add a instruments repeated capability container