Handle error cluster input in prims such as "and" without adding "Convert" instruction

[sanmut]

Currently, we process coercion node and emit a "Convert" instruction for prims such as "and", "or" in DFIR. However, this could be optimized by emitting error.status directly and save an instruction. After this is done, ConvertErrorClusterToBoolean can be removed.