Investigate automatically clearing cache when cache is corrupted

[valarnin]

Per the many, many, many times that the corrupted cache issue comes up in Discord, investigate a way to automatically clear the cache of an overlay that has a corrupted cache.

Should be possible based on the following:

https://chromedevtools.github.io/devtools-protocol/tot/Storage/#method-clearDataForOrigin https://cefsharp.github.io/api/86.0.x/html/M_CefSharp_DevTools_Storage_StorageClient_ClearDataForOriginAsync.htm