OpenTelemetry: Ship example Collector and Grafana configurations

[avahahn]

Unit's documentation should include example configurations for both OpenTelemetry Collector and Grafana. Both example configurations should work in tandem to provide an out of the box observability experience for NGINX Unit.