CLI: customize openapi generator

[avahahn]

Our current openapi generator setup leads to poorly formatted readme's and code comments. We should look into customizing it or replacing it so that we dont have to deal with the nits.

For more information see feedback here: https://github.com/nginx/unit/pull/1241