Translation errors in regression tests

[bwitham]

Seeing many translation errors when running the regression tests. Here is an example:

20:30:18.990 ERROR <empty handle>( 650) "Unable to store \"hoot:score:detail\":\"The feature pair with a match score of 1 was matched because it met the threshold for a match at 0.6.;The feature pair with a match score of 1 was matched because it met the threshold for a match at 0.6.;The feature pair with a match score of 1 was matched because it met the threshold for a match at 0.6.\" in a text field!"

Know for sure they're happening in the smoke tests. There may be others.

[bwitham]

@mattjdnv Take a look at this when you have a chance. We also need to get the regression tests running again on the server, as they haven't in months. Thanks.

[mattjdnv]

Running PR now.

[mattjdnv]

Merged text fixes. Now back to retesting the tests.

[mattjdnv]

I'll wait until we re-run the regression tests before the next release to close this.