Use vectorcall for double types

[nfrechette]

quatd, vector4d, and the other types can use __vectorcall as well where available. We need to add the proper macro to function signatures and we need to add an equivalent to quatfarg_1 for function arguments.