Notifications aren't updated if the user receives one from another user

[nfoert]

I attempted to implement this but was having some problems with mass notification sending and other issues that I couldn't figure out in the moment. Will revisit eventually.