Migrate requests from previous bucket when linking buckets

[TAG-Epic]

Currently, the previous requests stay in a ghost bucket, which will be garbage collected when all requests have completed.

This may cause conflicts between the old, linked against bucket and the new one.

A good example of this is in #183