catch and rethrow eval error with additional context

[philomates]

It can be hard to track down the source of notebook evaluation errors. This PR adds the original file name and form for which the evaluation exception is relevant.

for a notebook with an expression like (throw (ex-info "boom" {:hi :there})) we have:

before change

after change