При запросе точек трека выполнять фильтрацию по экстенту текущего экрана

[BishopGIS]

Вот судя добавить условия, что бы:

• bbox_min_x < lon < bbox_max_x
• bbox_min_y < lat < bbox_max_y

Учитывать, что у нас экран виртуальный выходит за границы видимого экрана.

https://github.com/nextgis/android_maplibui/blob/master/src/main/java/com/nextgis/maplibui/overlay/CurrentTrackOverlay.java#L166-L167

Еще надо подумать над ситуацией, когда точки трека лежат вне экрана, но линия, которая их соединяет, проходит через экран.