Upgrade libraries on 23.10.1

[arnaualcazar]

Some libraries found in version 23.10.1 do have vulnerabilities. They need to be updated to the following min version:

Affected library	Severity	Min version needed
org.pf4j/pf4j	High	3.10.0
ch.qos.logback/logback-classic	High	1.4.14
ch.qos.logback/logback-core	High	1.4.14
io.projectreactor.netty:reactor-netty-http	High	1.1.13
io.projectreactor.netty/reactor-netty-core	High	1.1.13
io.netty:netty-codec-http2	High	4.1.100.Final
org.apache.commons/commons-compress	High	1.26.0
com.squareup.okio:okio	High	3.4.0
com.google.guava/guava	High	32.0.0-jre
io.netty:netty-codec-http2	High	4.1.100.Final
org.eclipse.jgit/org.eclipse.jgit	High	6.6.1.202309021850-r
io.grpc/grpc-protobuf	High	1.53.0