Add more documentation/examples for groupKey

[awgymer]

Currently the official docs have just a small footnote at the end of the section on groupTuple. It would be useful to have a concrete example of the input/output of the function at least.