test(cypress): Fix flakyness of file links test in workspace

[mejo-]

🏁 Checklist

• [x] Code is properly formatted (npm run lint / npm run stylelint / composer run cs:check)
• [x] Sign-off message is added to all commits
• [x] Tests (unit, integration and/or end-to-end) passing and the changes are covered with tests

[juliusknorr]

Thanks for looking into that, Still fails it semms

[mejo-]

No longer needed.