fix: document status bar

[enjeck]

📝 Summary

• Resolves: https://github.com/nextcloud/text/issues/4905 and https://github.com/nextcloud/text/issues/4483

Fixes the alignment and positioning of the document status bar

🏚️ Before | 🏡 After Before: https://github.com/nextcloud/text/issues/4483#issuecomment-1895981035

After: no-locked-file.webm

🚧 TODO

Tested on

• [x] Single file opened in the viewer as a logged in user
• [ ] Open a file on a public share link of that file
• [ ] Open a file on a publich share link of a folder Make sure to test this with Talk enabled and disabled as talk registers a sidebar on the public share pages
• [ ] Collectives regular page and share links
• [x] Notes

🏁 Checklist

• [x] Code is properly formatted (npm run lint / npm run stylelint / composer run cs:check)
• [x] Sign-off message is added to all commits
• [ ] Tests (unit, integration and/or end-to-end) passing and the changes are covered with tests
• [x] Documentation (README or documentation) has been updated or is not required