Display error dialog to user when creating calendar for new list fails

[Ripsnapper]

Fixes #2597

This is done the same way the calendar app does. I have not checked if there are any other places where this would be useful.