message queue not shown when re visiting conversation

[mahibi]

• Go offline
• send messages to queue
• go back to converstion list
• go back to chat --> message queue is not shown. Only the hint that messages are queued.

Originally posted by @mahibi in https://github.com/nextcloud/talk-android/issues/4251#issuecomment-2428734453