Insert new rows via smart picker

[datenangebot]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

nope

Describe the solution you'd like

Open a "add row" dialog to insert rows into tables directly from the smart picker like deck is doing.

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

related: https://github.com/nextcloud/deck/blob/main/src/views/CreateNewCardCustomPicker.vue