Add role and aria-live to loading icons

[silverkszlo]

Check that all loading icons include appropriate accessibility attributes, such as role="status" and aria-live="polite". This will improve accessibility by informing screen readers that a resource is currently loading. Consider also verifying that any additional visual loading indicators have corresponding text or ARIA labels where necessary.