fix moving files of encrypted local storage to unencrypted local storage

[icewind1991]

for example when moving encrypted files to a groupfolder

Instead of doing the optimized local storage move, fallback to the generic implementation.