[Bug]: App description is not translated (but in Transifex there is an translation)

[cloud2018]

⚠️ This issue respects the following points: ⚠️

• [X] This is a bug, not a question or a configuration/webserver/proxy issue.
• [X] This issue is not already reported on Github (I've searched it).
• [X] Nextcloud Server is up to date. See Maintenance and Release Schedule for supported versions.
• [X] Nextcloud Server is running on 64bit capable CPU, PHP and OS.
• [X] I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.

Bug description

under the menu item Apps | Your Apps | the description of the apps is not translated, the other parts of the interface are translated. It is like this for all apps, not only for single ones. Same behavior for the menu items that show the app descriptions.

Steps to reproduce

1. Open under the menu item Apps and then Your Apps
2. Click on an app
3. See in the right sidbar the description, which is not translated

Expected behavior

3. In the right sidbar the description is translated

Installation method

No response

Operating system

No response

PHP engine version

No response

Web server

No response

Database engine version

No response

Is this bug present after an update or on a fresh install?

No response

Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

No response

What user-backends are you using?

• [ ] Default user-backend (database)
• [ ] LDAP/ Active Directory
• [ ] SSO - SAML
• [ ] Other

Configuration report

No response

List of activated Apps

???

Nextcloud Signing status

No response

Nextcloud Logs

No response

Additional info

Nextcloud 24

[rakekniven]

This is known. Please search for already existing issues.

[cloud2018]

@rakekniven
sorry for reporting, i didn't find an issue with the filter "is:issue translation in:title is:open"

[szaimen]

Hi, please update to 24.0.9 or better 25.0.3 and report back if it fixes the issue. Thank you!

My goal is to add a label like e.g. 25-feedback to this ticket of an up-to-date major Nextcloud version where the bug could be reproduced. However this is not going to work without your help. So thanks for all your effort!

If you don't manage to reproduce the issue in time and the issue gets closed but you can reproduce the issue afterwards, feel free to create a new bug report with up-to-date information by following this link: https://github.com/nextcloud/server/issues/new?assignees=&labels=bug%2C0.+Needs+triage&template=BUG_REPORT.yml&title=%5BBug%5D%3A+

[cloud2018]

Version of my Nextcloud is "24.0.9.2"; same :

[cloud2018]

Same in nextcloud version 25.0.3.2:

[joshtrichards]

Duplicate of nextcloud/appstore#691 Consolidating there to track progress/reports. Subscribe to that issue (and give it a :+1: ) if desired.