Show error if email can't be sent on new user creation

[skjnldsv]

See https://github.com/nextcloud/documentation/pull/1538

We just log for now, we should add a notification.