fix: Ensure public links are always considered public

[juliusknorr]

Fix #5198

A public share link can also be opened with an active user session. In this case the share button was shown but not working. With this change we let the isPublic variable be what it is supposed to, a check if the file is accessed through a public share link.