Ensure empty templates are updated if changed from previous versions

[juliushaertl]

Currently it is required to manually run occ richdocuments:update-empty-templates but we should instead just have a migration step. However this needs to be handled with some care as there is an undocumented way that people can replace empty template files with their own in appdata.