Clear UI for creating notes categories for Nextcloud notes

[Tapio-testauserveri]

I have been trying to use NextCloud notes running on my Nextcloud instance running on top of my own TrueNAS server. The issue I have been facing is that the category creation button/method is not very clear and not very well documented., and it should be visible from the same screen as creating a new note.

I would like to see a new button added simular to the create a new note. It could be next to to the create a new note, or it could be placed simularly to the Nextcloud task UI, wherein you have "Add new list" under the already created categories. For context, the list in tasks is is simular categorisation to the categories in Nextcloud Notes.

I hope I managed to describe the issue well. Please feel free to contact me if there is any issues or inclarities. I will check this in a couple of days.

Yours. Tapio Markkanen