Create a table to write incoming emails to directly from the mail app

[miaulalala]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Follow up to https://github.com/nextcloud/mail/issues/9529

I not only want to select a table, but I want to be able to create a new table from the mail app directly.

Describe the solution you'd like

No response

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response