feat(smime): allow selection of untrusted certs

[st3iny]

Fix https://github.com/nextcloud/mail/issues/8552

I took the chance and beautified the section a bit.