Allow editing / deleting folders that have subfolders

[EtagiBI]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

By default any folder created by a user has "Edit name" and "Delete mailbox" options. However folders with subfolders doesn't have these features, which leads to confusion and bug reports from users

Describe the solution you'd like

It would be nice to keep "Edit name" and "Delete mailbox" options for folders with subfolders. Other apps that support folder nesting don't have these limitations

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response