fix: Set mount point target user as storage owner

[juliusknorr]

Requires https://github.com/nextcloud/server/pull/44294

This will avoid that calling getUserFolder($user)->getByid($id) will fail on paths that have no share permission without a user session.

Fix https://github.com/ONLYOFFICE/onlyoffice-nextcloud/issues/900