Add app development setup via docker

[woefe]

This PR adds a new section for a simplified development setup for app development based on https://github.com/David-Development/nextcloud-dev-docker and https://github.com/skjnldsv/vueexample.

It should help developers to get started on app development more quickly.