documentation icon indicating copy to clipboard operation
documentation copied to clipboard

Support internationalization(I18N) of the Server Administration Guide

Open brlin-tw opened this issue 1 year ago • 4 comments

I am planning to translate the Server Administration Guide into Taiwanese Chinese and have noticed that it currently lacks support for internationalization (I18N).

If there are no objections, I would be happy to proceed with implementing the necessary I18N support.

brlin-tw avatar Dec 16 '24 08:12 brlin-tw

For the moment, there is just the user manual available in different languages.

@rakekniven Do you know if there are plans for the other parts of documentation as well?

tflidd avatar Dec 30 '24 23:12 tflidd

Hello, actually there no plans to translate the admin guide. Most admins are used to read/speak english.

rakekniven avatar Jan 04 '25 18:01 rakekniven

@rakekniven

Most admins are used to read/speak english.

I would argue that this is pretty much not the case, at least in the Chinese locale many service admins rely on third-party tutorials(1, 2, 3) and various online translation services for help in deploying Nextcloud and other services, having the official documentation translatable prevents them from following outdated/incorrect information and having a potentially harmful/insecure Nextcloud deployment.

brlin-tw avatar Jan 04 '25 19:01 brlin-tw

Ok, we can leave this issue open. My last sentence is not an official statement, just the result of various discussions of the last years. Keep in mind: You need volunteers (translators) to localize them. There is nothing worse than instructions that are only partially translated.

rakekniven avatar Jan 05 '25 14:01 rakekniven