Document limitations of Mail thread summaries

[ChristophWurst]

https://github.com/nextcloud/mail/issues/8508 only works well with integration_openai. Local LLMs take too long to respond and the summary request is likely to time out and still create significant system load.

Follow-up to #10917

cc @marcelklehr