Sync Nginx config with upstream docs

[tzerber]

Noticed some changes in the latest docs and updated them here. Nothing else changed with this pull.

Ref : https://github.com/nextcloud/documentation/blob/master/admin_manual/installation/nginx-root.conf.sample

/close #2440