Migration instructions need to include `config/` handling

[joshtrichards]

Otherwise none of the image's config/ files will ever get deployed into migrated environments (though fortunately #2120 at least will warn them now).

The migrations instructions already are overdue to be reviewed based on the report contained in #1155